Je vais vous donner l'alcool. Je l'ai caché.
Donc, posez ça et allons chercher l'alcool.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Savez-vous ce que vous faites en ce moment ? Nous allons vous mettre entre les mains de la sécurité, vous devez le savoir.
Je vais vous tuer, Je vais tous vous tuer, je vais tous vous tuer !
Vous allez bien ?
- Bougez votre main. - Je vais bien.
- Vous ne voyez pas le saignement ?
- C'est juste une petite égratignure. - J'ai vu votre peau être coupée, donc que voulez-vous dire par c'est juste une égratignure ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec le Chef ? Il s'est blessé quelque part ?
- Qui est-ce ? - Ouvrez la porte.
Attends un moment, je me change.
Il n'y a pas moyen que vous ayez déjà fait des points de suture.
- Je vais le faire plus tard. - Vous allez le faire vous même en regardant dans le miroir ?
- Il y a un tas de chirurgiens ici. - J'ai dit que je le ferais moi-même.
Pars.
Les patients alcooliques ne sont-ils pas les meilleures cibles ?
Je suis désolée. C'était quelqu'un qui n'était pas enregistré dans le fichier.
Sors-le demain.
Mais Docteur, il a déjà une injection en lui.
- Que faire si il va dans un autre hôpital et que les composants sont divulgués. - Nous ne pouvons pas laisser ça, se passer.
Les Alcooliques sont toujours les premiers à expérimenter des effets indésirables dans le sang.
Et ses effets indésirables sont toujours les pires.
Je suis désolée.
Tu me dis que tu as agi comme ça même après qu'il se soit passé 3 heures après avoir pris le comprimé ?
- Oui. - Depuis quand ?
Hier, pendant l'opération.
Aussi, aujourd'hui dans la section des soins intensifs.
Si cela implique tes sens et ton corps, ce n'est pas un problème normal.
- Et si je prenais de l'Artésian ? - Maintenant tu es à la limite maximale.
Si tu en utilise plus, cela peut rendre tes routines journalières très difficiles.
Comme dit par votre mère, dans le journal de Ha Su Young, l'Artésian est synthétisé avec l'hormone de la glande pituitaire.
Si vous en prenez trop, cela causera à votre corps d'être plus faible et déprimé, votre métabolisme va décroître
et vous pourrez avoir les nerfs paralysés.
- Cela va-t-il interférer avec mes chirurgies ? - Bien sûr.
Si par hasard, il y a une influence sur tes nerfs...
Hyung,
Pourquoi as-tu fait ça au miroir de la salle de bain ?
Ça... J'ai soudainement pas compris...
C'était juste sur le moment,
je ne pouvais pas le contrôler.
Pour l'instant, faisons un test sanguin.
Il y a un autre problème.
Quoi ?
Je pense que le Professeur Yoo a vu ma blessure.
Quand j'ai été coupé par le scalpel.
Je vais devenir fou.
Elle n'a pas vu que ta blessure a commencé à guérir, pas vrai ?
C'est sur quoi je ne suis pas sûr.
Oh mon... C'est une catastrophe.
Hyung, hyung !
Pendant quelques jours, ne fais aucune opération et reste loin des lieux où il y a du sang.
Quel est le résultat du test sanguin ?
Tu ne peux plus te contrôler avec de l'Artésian, tu as dépassé les limites sur laquelle tu peux contrôler ta soif de sang.
Ne dépends plus de tes comprimés,
mais tu dois te contrôler.
Ta mère a créé l'Artésian et ils ont été utilisés pendant 40 ans.
Mais pendant toutes ces années, nous ne connaissions pas les effets secondaires.
Je vais faire plus de recherche, mais je pense que l'Artésian affecte ton cortex cérébral.
Donc, tu as des problèmes avec tes émotions, ce qui t'a fait casser le miroir de la salle de bain.
Je suis curieux sur quelque chose. Habituellement un infecté est plus excité ou agressif s'ils voient ou goûtent le sang.
Mais pourquoi je m'arrête de bouger et perds mes facultés physiques ?
Je pense que tu es habitué à l'Artésian et qu'il te fait répondre de manière opposé.
Le sang ne va pas te rendre encore plus fort mais plutôt te paralyser.
Cela va-t-il continuer ?
Je ne suis pas sûr de ça.
- Aussi, Hyung. - Parlons plus tard, j'ai besoin d'aller travailler.
- Attends. - Quoi ?
Tu vas seulement couvrir l'extérieur comme ça ? Tu as dit que le Professeur Yoo a vu.
Je ne peux rien faire.
Viens là pour le moment.
Tout le monde a été focalisé par l'incident, donc personne n'a vu.
En voyant qu'il y a du sang sur sa veste, il semblerait que la blessure était sérieuse.
Ils ont dit que l'arme de la scène était un scalpel.
Rembobinez, à la partie ou il se fait attaquer.
Vérifiez toutes les caméras de surveillance dans la salle d'opération, ICU et ER avec Park Ji Sang depuis les trois derniers jours.
Comment tes informations sont mises à jours tous les jours ?
- Maintenant, la blessure a guéri toute seule ? - Je ne dirais rien même si tu ne me crois pas.
Je vais le supporter même si tu me dis que je suis folle, mais c'est vrai.
C'était un peu coupé.
Mais ça commençait à se refermer tout seul--
S'il te plait ! Es-tu sûre qu'il a été coupé ?
J'ai dit qu'il y avait des gouttes de sang sur sa blouse. Même notre plus jeune résidente l'a vu.
Et alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Le vérifier ?
C'est ça. Cela devrait le faire. Merci.
Wow. Que se passe-t-il ?
- Excusez-moi, Park... Park... - Hé.
Laisse-le, Directeur Park pensera que tu es folle.
Ça fait quelques jours que je suis traitée comme une psychopathe.
Chef Park Ji Sang.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Vous vous êtes suturé vous-même ? - Oui.
Pourquoi n'avez-vous pas fait une chirurgie plastique ? De cette manière cela laisserai une moindre cicatrice.
Je le fais aussi bien.
- Laissez-moi regarder, ainsi je pourrais vérifier si vous l'avez bien fait. - Non.
- J'ai dit laissez-moi vérifier. - J'ai dit non.
Il a dit non. Partons professeur Yoo.
Cela a quelque chose à voir avec moi, alors bien sûr que j'ai besoin de le vérifier.
Ne perds pas de temps pour quelque chose d'inutile, dépêche-toi et pars.
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici Président ?
Que fais-tu en ce moment ?!
Si la blessure s'infecte, vas-tu t'en occuper ?
Si tu fais quelque chose comme ça de nouveau, tu es virée, compris ?!
Nous sommes désolées, Chef. Je vais remettre sur...
Je vais bien.
C'est impossible. Je l'ai correctement bien vue.
Je ne peux vraiment pas vivre. C'est de ta faute, de ta faute !
C'est de ta faute si je suis aussi devenue une folle.
Ça fait mal.
Approche un peu.
Maintenant, je fais toutes sortes de choses.
Je ne vous demanderez pas...
pour le courage ou la sagesse, comme je le fais d'habitude.
Au lieu de ça, restez juste immobile comme vous l'êtes maintenant
Je serai heureux de recevoir votre jugement et châtiment
quand tout sera fini.
Les sous titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Merci. Êtes-vous un employé de l'hôpital ?
Ou un membre de la famille d'un patient ?
Je présente mes salutations tardivement. Je suis le nouveau directeur, Lee Jae Wook.
Oh, je n'ai pas reconnu une personne si importante.
C'est un grand honneur de s'occuper de vous dans notre hôpital.
Vous me connaissez ?
Comment pourrais-je ne pas connaître la nonne appelée "Mère Thérésa d'Asie" ?
Aigoo, qui m'appelle comme ça ?
Mais, n'ai-je pas interrompu votre prière ?
Non, j'étais juste sur le point d'y aller.
Êtes-vous un croyant... ou êtes-vous juste de passage ?
Je m'arrête juste quelques fois.
Je suis quelqu'un qui a beaucoup de chose à dire.
Vous avez raison, vous avez raison. Je suis venue parce que je voulais lui parler aussi.
Vous traitez avec la vie et la mort donc vous devez avoir beaucoup de choses à lui dire.
Bien, je vais partir maintenant. Parlez un peu et remontez.
Oui. C'était agréable de vous rencontrer.
J'ai regardé de plus prêt, et le pavillon 21A est étrange.
Les prélèvements de sang fait là-bas, ne vont pas directement au laboratoire,
mais ils vont dans un laboratoire dirigé par la nouvelle équipe de développement pharmaceutique.
Un laboratoire dirigé par la nouvelle équipe de développement pharmaceutique ?
Les résultats ont un accès privé aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Le pavillon 21A commence à ressembler à des cobayes
de la nouvelle équipe de développement pharmaceutique.
Qu'avez-vous pensé du vaisseau sanguin qui est apparu sur le bras du patient et qui a ensuite disparu.
Je l'ai examiné, mais il n'y a pas de données là-dessus.
C'est juste mon soupçon, mais je pense que le patient
a reçu des médicaments qui n'ont pas été enregistrés sur son dossier.
Je ne sais pas ce que je vais trouver, mais j'ai l'intention de le découvrir.
Voulez-vous essayer de faire cela avec moi ? Nous pouvons aussi nous occuper des prélèvements de sang ensemble.
Je m'en passerai.
Vous étiez celui qui m'a entraîné en premier, et maintenant vous faites un pas en arrière ?
J'ai seulement demandé l'état des patients. Je ne vous ai pas demandé quoi que ce soit d'autre.
Bien alors. Faites comme vous le souhaitez.
C'est inutile d'avoir deux personnes qui tiennent le flambeau.
Si ça devient trop dur de faire ça vous-même, appelez-moi.
Je peux vous aider un peu.
Chef !
- Venez-vous juste de terminé ? - Oui.
Un patient avec un cholangiocarcinome. (cancer des voies biliaires)
Oh, ça a dû être difficile à cause du cholangiocarcinome.
Oui. Premièrement je pensais que c'était un carcinome hépatocellulaire. (un cancer primitif du foie)
C'est possible de se tromper avec un carcinome hépatocellulaire.
Je suis désolé, mais j'ai quelque chose à vous demander.
Quoi ?
J'ai entendu que vous étiez diplômé de Stanford en tête de classe,
et que vous étiez un excellent chirurgien au centre médical UCLA. (UCLA : Université Californienne de Los Angeles aux USA)
Ah, si embarrassant. Pourquoi vous replongez dans le passé ?
Mais, pourquoi ?
Vous avez une prononciation particulière en anglais.
Une prononciation particulière... minable ?
Minable ? Non, pas ça...
Quand j'étudiais à Stanford il y avait un docteur que je respectais.
Il était célèbre comme chirurgien en HPB, le Docteur Phuong. (HPB : Hyperplasie bénigne de la prostate)
Oh, oui, Je le connais bien. J'ai étudié avec lui par ses textes.
Mais il est originaire du Vietnam, vous savez ?
- Vietnam. - Oui, alors je n'avais aucun choix, mais je devait lui parler avec son accent.
Il y avait beaucoup de choses qui sont similaire au coréen.
- Sometang - Something. (quelque chose ~ ils jouent avec les prononcitations)
- Someting. - Oh, something.
Oui, quelque chose comme ça. Vous savez bien.
Nous pouvions nous comprendre l'un l'autre sans problèmes, n'est-ce pas ?
Directeur ?
Merci beaucoup.
Mettons une chose au clair.
Je ne prends pas part au conflit de pouvoir.
Jusqu'à ce que la nouvelle équipe du développement pharmaceutique le soit...
Je veux la surveiller jusqu'à la fin.
Je suis consciente de cela.
Il y a deux problèmes.
Le Président et le Directeur
leur ont donné toutes les autorités.
Il est impossible pour nous de s'immiscer.
Pour ça, j'essaierai de parler au Président,
donc vous pouvez vous impliquer comme un observateur.
C'est le second problème. Je pourrais juste observer.
Ils ne partageront rien avec moi.
J'essaierai de résoudre cet obstacle aussi.
Même si je dois utiliser des manières non officiels.
Vous dites des choses auxquelles je n'ai jamais pensé. Je suis un peu énervé.
L'hôpital Cancérologique de Taemin utilise des manières traditionnelles,
et c'est la qualité la plus forte de cet hôpital. Une personne qui défend la tradition de cet hôpital,
a besoin d'être le prochain directeur.
Je suis juste ici temporairement. Je veux que vous soyez le prochain directeur.
Oui.
Qu'en est-il de Park Ji Sang ?
Nous avons besoin du meilleur technicien pour aider le prochain directeur suivant comme associé direct.
C'est pourquoi vous lui avez donné toutes ces opérations.
Alors qu'en est-il de la Sous Directrice Choi ?
Elle est plus dans les affaires que comme médecin.
Si elle va ailleurs, elle peut être deux fois plus efficace.
Je déclarerai aussi cela au Président.
En vous écoutant maintenant, je pense que les malentendus sont résolus.
Je n'avais pas réalisé vos intentions, j'ai été stupide.
Merci de votre compréhension.
J'ai plus d'une chose à vous demander.
S'il vous plaît dites.
Vous savez que le pavillon 21A est une unité spéciale. Il est dur de le traiter seul,
Donc, je veux que vous m'aidiez à y faire face.
Bien entendu, je dois le faire.
Ça représente l'état d'esprit de notre hôpital.
Merci.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Ri Ta ! Ri Ta ! Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
M'avez-vous jamais appelé ?
Je ne vous ai jamais appelé ? Je vous appelle cinq fois par jours.
Les chiffres de fin sont 3399 ?
C'est ça ! Double 3, double 9 !
Ah, je pensais que c'était un spam et ne décrochais pas.
Je suis déçu, mon numéro de téléphone n'est pas mémorisé dans votre téléphone.
Il n'y a aucune raison particulière pour que je vous appelle.
J'ai compris. Je vais le faire alors. Que faites-vous ce soi--
- J'ai un rendez-vous pour un soins de peau. - Alors, demain ?
Je dois dîner avec le Docteur Choi.
Professeur Yoo !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Venez vite. Vite !
J'ai dit que vous ne pouvez pas. Vous avez besoin de la permission de son médecin.
Le patient a signé ça.
Dans le cas où le patient provoque des problèmes, il peut être renvoyé.
Qui a pris cette décision ?
Ne voyez-vous pas l'état du patient ?
À cause des sédatifs, il ne peut même pas reprendre ses esprits.
Et il a un cancer. Mais vous voulez le mettre dehors ?
C'est vrai. N'a-t'il pas était amené ici pour être traité ?
Je suis désolé. Nous ne faisons que suivre les règles.
Ce patient, sans ma permission, il ne peut absolument pas partir.
Renvoyez-le juste.
Chef.
Professeur Yoo.
Nous ne pouvons pas faire comme ça.
Regardez l'état du patient.
Si vous continuez comme cela, vous ruinerez le plan du président.
Qu'est-ce que vous dites ?
Seulement quand le pavillon sera sécurisé, nous pourrons le garder.
Le président est inquiet sûr ce sujet, aussi.
Dépêchez-vous et déchargez-le.
Pourquoi en as-tu fais autant ? Tante, c'est si délicieux.
Si tu es trop fatiguée pour nettoyer ton réfrigérateur, dit-le moi. Je le ferais.
Oublie. Tu es une personne plus occupé que moi.
C'est vrai. J'ai entendu qu'un patient a été libéré de force au 21A.
Oui. À cause de ces fichus règles.
Tu n'as pas aussi pris part, quand ils ont écrit les règles ?
Le président et le directeur on prit soin de tout.
Comment ils ont pu t'ignorer ?
Je ne peux sérieusement pas le comprendre.
Ils ont sans doute fait ça parce que c'était une situation où ils n'avait pas besoin de mon avis.
Sérieusement, tu es une Bodhisattva. Non, tu es idiote. Une idiote.
Je suis satisfaite d'avoir simplement Agasshi qui se tienne fermement à mes côtés.
Ne m’appelle plus Agasshi (Mademoiselle), vice-présidente.
Lorsque c'est juste nous deux, c'est plus confortable.
Je me souviens des vieux jours, aussi.
Tante, tu dois vraiment rester à mes côtés pendant longtemps.
Oncle et moi, si nous ne t'avons pas, nous n'avons personne à qui faire confiance.
Aigoo, ne t'inquiète pas pour ce genre de choses. Je ne vais aller nulle part.
Notre nourriture supplémentaire est sympa, devrions-nous prendre un verre de Somek ? (mélange de soju et de bière)
- Ok ? - Ok.
- Aigoo, j'ai eu peur. - Que diable ?
Peu importe. Allons-y.
Que fais-tu, petit voyou ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Arrête de travailler à l'hôpital pendant quelque temps.
C'est trop pour toi de faire des chirurgies dans cet état.
Et puisque nous ne pouvons pas trouver les données des ressources de Kochenia, il n'y a aucune raison de rester en Corée. Partons.
Même si tu pars d'ici (ce pays), d'autres infectés suivront.
Même si tu te concentres sur le projet VTH-16, il serait préférable de quitter ton emploi.
Pourquoi tout d'un coup une nouvelle équipe de développement pharmaceutique ?
Les autres médecins et moi-même sommes curieux,
de ce que notre plan va être exactement.
Tout est lié à la santé des patients.
C'est bon. A partir de maintenant, laissez-ça au directeur.
Président, la nouvelle équipe pharmaceutique a trop de pouvoir.
Pour atteindre de grands résultats, le plein pouvoir doit être donné.
Oui, compris.
A partir d'aujourd'hui, nous allons accélérer avec l'acquisition de l'hôtel Hanche.
N'est-ce pas quelque chose que le Siège Social du Groupe Taemin prend en charge ?
Avez-vous oublié que c'est la première étape pour construire le premier hôtel médicale dans le pays ?
Je suis bien consciente de cela.
C'est aussi important que les affaires de l'hôpital. Prenez soin de ça.
Oui, je vais le faire.
Comment peux-tu appeler cela, un dossier d'un patient ?
Il n'y a pas un mot bien orthographié, l'ordre est désordonné. Nous devons au moins le comprendre !
Je suis désolée.
Je veux dire, à part une personne qui peut bien travailler ou non, tu devrais avoir conscience de cela.
Tu n'as même pas ça.
Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ? Allons juste manger à la place.
Tu mentionnes de la nourriture ?
Quel genre de fille qui ne peut même pas travailler, peut manger ? Et une première année en plus !
Bois ça en mangeant. Mes entrailles deviennent toutes obstrués.
Merci.
Je l'ai acheté pour le boire après la réunion, je fais de la charité là !
Peu importe s'ils te rabaissent, continue à travailler dur.
De cette façon, tu ne deviendras pas comme moi.
Non, ne dites pas cela.
Mange ! Avant que ton sunbae vienne te crier dessus à nouveau.
Nous avons contacté l'école en continu, ils veulent une personne comme nous pour le séminaire sûr l'île de Jeju.
Cet hôpital est le seul à ne pas s'impliquer.
Aucun volontaire ?
Personne ?
Docteur Lee, vous n'avez rien à dire là. Reposez votre main.
Très bien, je vais devoir payer les frais.
Même si c'est embarrassant.
Aussi, un patient en urgence est arrivé aujourd'hui.
Même si c'est mon patient, c'est un patient qui a besoin d'une greffe de foie.
Voudriez-vous prendre ce patient, Chef Park Ji Sang ?
Chef Park Ji Sang ?
Non.
Pour cette fois, veuillez le laisser entre les mains d'une autre personne.
- Pourquoi... - Aussi,
je vais aller au séminaire de l’Île Jeju.
Alors, Professeur Yoo Ri Ta va y aller aussi ?
Non, je ne pense pas qu'il y ait une nécessité pour moi d'y aller.
La greffe du foie, que diriez-vous de laisser le Chef Woo le faire ?
Je vais le faire.
Je suppose que le distributeur est cassé et vous avez rejeté la chirurgie.
Vous devriez vous reposer puisque vous allez là-bas.
Vous avez quelque chose à manger pendant que vous êtes là.
- Que cherches-tu à dire ? - Rien.
Hors Service
Est-ce que la machine est vraiment cassée ?
Qu'y a-t-il , pour ne pas avoir toqué ?
J'ai aussi l'intention d'aller au séminaire de l’Île Jeju.
Je pensais que tu avais dit que tu n'y allais pas.
Je veux aussi avoir du bon temps.
Nous n'y allons pas pour nous amuser, mais pour un séminaire.
Vous n'avez rien a dire, non ?
Ne soyez pas maladroit parce que vous n'avez personne et ne connaissez personne.
Eh bien, vous pouvez vous faire quelques amis.
Je ne pense pas qu'une solitaire comme toi, devrais me donner des leçons.
Que voulez-vous dire par je suis une solitaire ?
Maintenant, vous me traitez comme une sociopathe.
Professeur Yoo !
Oh, Bonjour, Professeur Kim, vous aussi Professeur Park.
Nos hôpitaux sont juste à 70 minutes de l'un l'autre, mais je dois venir à Jeju pour vous voir.
Rien ne s'est passé ces derniers temps, n'est-ce pas ?
Professeur Park Ji Sang ?
Oh, bonjour.
C'est un honneur de vous rencontrer en personne.
Oui.
Professeur Park Ji Sang est ici !
Park Ji Sang, Park Ji Sang.
Comme vous pouvez le voir, quand l'artère cœliaque rend difficile l'ablation d'une tumeur,
Il y a de nombreux cas où on abandonne la chirurgie.
Il est vrai que c' est difficile et qu'il y a une forte probabilité de complication.
Cependant, si vous pouvez vraiment comprendre la zone de danger du patient,
elle peut être la méthode la plus efficace pour la chirurgie.
Vous devez comprendre tous les facteurs à risque.
Ainsi, c'était mon rapport de cas sur le fonctionnement d'une opération Appleby.
Ce sera tout.
Votre séminaire m'a impressionné.
Mais combien de temps avez-vous pris pour préparer cela ?
Je suis entré à l'Hôpital de Cancérologie de Taemin, il y a peu.
Mais qu'est-il arrivé à votre beau visage ?
Oh, c'est le rasoir...
- Faites attention. - Merci.
Vous devez être heureux puisque vous avez obtenu toute l'attention immédiatement.
Pas vraiment. C'est ennuyeux.
Mais n'es-tu pas heureuse Professeur Yoo ?
Que voudrais-je à ce sujet ?
Si ton supérieur arrive à être accueilli comme une star,
tu te sens chaleureuse et fière.
Je serais fière si j'étais celle qui obtenais toute l'attention.
Puisque tu ne peux pas faire cela, je dis ces choses.
C'est une compétence que vous avez, de dire des choses qui ridiculisent des personnes.
Votre bouche doit être l'oeuvre d'un artisan.
Comment est l'emploi du temps pour le séminaire de demain ?
Suis-je votre secrétaire personnelle ?
Pourquoi me le demandez-vous ?
Je viens le visiter quelques fois.
Je suis une personne qui a beaucoup de chose à dire.
Vous avez raison, vous avez raison.
Je suis également venue parce que j'avais des choses à lui dire.
Vous traitez avec la vie et la mort,
vous devez avoir beaucoup de chose à lui dire.
1979, Centre Médical UCSF
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Il semble que les parents ont rejetés leur enfant adoptif, en raison du coût médical élevé.
L'hôpital a renvoyé la patiente parce que la facture n'était plus payé.
L'enfant a été envoyé aux services de la protection de l'enfance.
Ce n'est pas encore l'heure du petit déjeuner. Où allez-vous ?
- J'ai l'intention d'aller quelque part. Où vas-tu ?
Moi ? Pour manger de la perche de sawedged.
Nous descendons.
Quoi ? " Sashimi de perche de sawedged " le matin ? (samshimi une sorte de sushi au poisson cru)
C'est ma liberté de manger des fruits de mer pour le brunch du matin.
Mais il semble que vous allez quelque part de plaisant.
Oui, je vais aller voir un spectacle de baleine pour le plaisir.
Ayez du bon temps à le regarder.
Ayez une conversation profonde avec les baleines aussi.
Vous êtes arrivé au premier étage.
Qu'est-ce que c'est ? M'avez-vous suivi jusqu'ici ?
Pourquoi devrais-je te suivre ? Je suis venu par moi-même.
Vous m'avez suivi !
J'ai dit que je ne t'ai pas suivi.
Il semble qu'ils ont aussi des spectacle de baleines dans les bois, ces jours-ci.
Il semble qu'ils vendent des perches de sawedged dans les bois ces jours-ci.
Ils en vendent ! Je suis en route après les avoir trempés dans le chojang. ( vinaigre de pâte de piment )
Ah, sérieusement. J'allais tranquillement faire une promenade.
Vous n'êtes pas d'une aide du tout.
C'est ce que je devrais dire.
Pourquoi de tous les lieux, es-tu venue ici ?
Et vous devriez dire à la personne que vous êtes là, à chaque fois, c'est comme un "bam" et vous apparaissez.
J'ai pensé que c'était encore un loup.
Hé ! Où y a-t-il des loups ici ?
Pourquoi personnes ne me crois ?
Il y a des loups.
Quand j'étais plus jeune, j'ai failli mourir par des loups ici.
Quand tu étais plus jeune ?
Oui.
Pensez-vous que je mentirais sur quelque chose comme ça ?
Mais que s'est-il passé ?
Alors que... quelqu'un m'a sauvé.
Qui ?
Il y a quelqu'un. Un Oppa (frère plus agé) qui vit dans le voisinage.
Un Oppa que tu connais ?
Ce n'est pas un Oppa que je connais, mais c'était un Oppa que j'ai rencontré ce jour-là.
Alors ce Oppa a repoussé les loups tout seul ?
Eh bien, c'est que...
Argh ! Je ne sais pas, je ne sais pas. Il y a quelque chose comme ça. Ne demandez plus.
Merci, Oppa. Merci beaucoup.
Chae Eun. Etudiante Yoo Chae Eun ! Etudiante Yoo Chae Eun !
Hé, Yoo Chae Eun !
Qu'est-ce qui ne vas pas ? Allons y. Nous allons être en retard pour le séminaire.
Santé !
- Oh, c'est vrai. Professeur Yoon, vous ne pouvez pas encore faire ça cette année, d'accord ? - De quoi ?
Vous étiez tellement ivre l'an dernier lors du séminaire à New York que vous avez tiré l'alarme incendie dans l'hôtel.
Ils pensaient que c'était un terroriste, alors l'équipe du SWAT et du FBI se sont présenté, n'est-ce pas ?
Ah, ah. Stop. Je suis désolé pour l'année dernière. Je vais m'assurer que ça n'arrive pas cette année.
C'est ceci et ça, semble un peu ennuyeux de juste boire,
alors devrions-nous mettre de l'ambiance en jouant à certains jeux ?
Un jeu, un jeu.
Alors devrions-nous jouer au même jeu que l'année dernière ?
Quel jeu avons-nous fait l'année dernière ?
Ça .
Ah, ça. C'est bien, ça.
Je vais partir en premier.
Ah, les autres professeurs seront tristes.
Oui, Chef. Nous nous rencontrons seulement une fois par an, alors restez là.
Je ne suis pas bon avec des jeux.
Je vais vous apprendre, Chef. C'est simple.
Bba! Bba! Bba, bba, bba! Bba! Bba! Bba, bba, bba!
- Je suis venue seule. - Deux d'entre nous sont venus. - Trois d'entre nous sont venus. - Quatre d'entre nous sont venus.
- Je suis venue seule ! - Deux d'entre nous sont venus !
- Trois d'entre nous sont venus ! - Quatre d'entre nous sont venus !
- Je suis venue seule. - Deux d'entre nous sont venus !
Trois d'entre nous sont venus !
-Trois d'entre nous sont venus ! - Quatre d'entre nous sont venus !
Je suis venu seul !
Whoo !
Buvez ! Buvez !
Vous avez trop bu. Professeur Park Ji Sang, soyez son Chevalier Noir.
Chevalier Noir ! Chevalier Noir ! Chevalier Noir !
Je ne suis pas un bon buveur.
Hey, un homme peut être un Chevalier Noir pendant au moins un verre.
Non, je ne peux même pas boire un verre. J'ai une allergie à l'alcool.
Oubliez-ça. Quel "Chevalier Noir" ?
Recommençons.
Bba! Bba! Bba, bba, bba! Bba! Bba! Bba, bba, bba!
Les Sous-titres vous sont apportés par The Bloody Team @ Viki
Je dois vraiment reconnaître votre tempérament colérique.
Comment pouvez-vous ne pas boire un verre pour moi ?
Tu as été prise, de sorte que tu dois boire par toi-même.
Bien, bien. J'ai compris, Chef Park Ji Sang.
Park Ji Sang ? Park Jwi Sang ? Park Jwi Sang ?
Ne joues pas avec mon nom. Tu n'es pas une enfant.
Si le Oppa d'il y a longtemps était ici, il aurait bu tout l'alcool pour moi.
Ce Oppa m'a juste sauvé,
qu'il venait juste de me rencontrer sans aucune conditions.
Il aurait pu mourir lui-même.
Bien, j'étais un peu jolie.
Pourquoi souriez-vous ? Suis-je risible ?
J'avais l'habitude de penser que tu avais une personnalité faible.
Que venez-vous juste de dire ?
Pourquoi êtes-vous en train de marmonner ?
Ce Oppa... existe vraiment dans ce monde, pour de vrai.
Je veux le voir au moins une fois, ce Oppa.
Allons-y !
Oh !
Vous avez dit que je devais me tenir à 30 cm de vous !
Je l'autorise seulement pour aujourd'hui.
Quoi ?
♫ Je t'attendrai toujours. ♫
Pourquoi cela semble t-il comme si j'étais en train d'être emporté sur de la glace ?
Ah, ma bouche va être tordu.
Tais-toi et marchons juste.
Oh, bien je...
Quand j'ai menti pour vous devant le directeur en disant que vous étiez ivre,
vous savez quand j'ai dit que je l'ai fait par pitié ?
Savez-vous pourquoi j'ai eu pitié de vous ?
Pourquoi ?
Maman.
A cause de votre mère.
Vous parliez en dormant.
Non, Maman. Tu peux vivre.
Tu peux vivre.
Vous lui avez dit de ne pas mourir. Qu'elle peut vivre.
Elle est probablement plus de ce monde maintenant.
Juste comme ma mère.
C'est triste quand vous deviez l'envoyer loin quand vous ne le vouliez pas.
Mais savez-vous ce qui est le plus triste ?
Vous n'étiez pas préparé à l'envoyer loin
et vous n'y avez même pas pensé une fois,
mais vous deviez l'envoyer au loin. ♫ Si nous pouvons seulement ♫
♫ rêver le même rêve ♫
♫ Woah non. Non ♫
♫ Je t'aime je t'aime, du plus profond de mon cœur ♫
♫ Je t'aime je t'aime, si seulement tu pouvait entendre ♫
♫ Tu es le seul. Mon seul. Le seul dans ce monde ♫
♫ Tu es le seul. Mon seul. Je te garderai en sécurité pour toujours ♫
♫ Une personne éclatante parmi tous les gens ♫ ♫ Je te trouverai toujours chaque fois ♫
Merci, Oppa.
Merci beaucoup.
♫ Je t'attendrai toujours. ♫
♫ Je t'aime. Je t'aime. ♫
Les gars, vous avez travaillé dur pour faire un travail ennuyant.
- Ce n'était rien. - Que veux-tu dire ce n'était rien ?
Le professeur a donné
un ordre.
Park Ji Sang.
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez avec lui.
Vous êtes sûr ?
Bien sûr. Vous pouvez tout faire, le garder en vie ou pas.
Mais il n'y a pas de méthode pour attirer Park Ji Sang.
Une méthode ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous apprendre.
Avez-vous vraiment l'intention de faire avec ce plan ?
As-tu un problème ?
Tu veux dire que les sacrifices suivront ?
Honnêtement parlant, oui. Juste pour Park Ji Sang...
Ce n'est pas seulement pour Park Ji Sang.
C'est pour toi, moi, et nous tous.
C'est la raison pour laquelle j'essaye de le garder en vie.
Au feu, au feu, au feu !
Docteur, que faites-vous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ouvres la porte, Chéri !
Ouvre la porte !
Levez-vous, Docteur !
Allons à l'intérieur.
Est-ce que ton estomac va bien ? Pourquoi as-tu autant bu ?
Je vais mieux. Je vais aller me coucher.
As-tu bien dormi ?
Quoi ?
Ah, oui.
Quand vous arrivez à Séoul, vous allez à Daegu, n'est-ce pas ?
Ouais, je vais probablement avoir à le faire.
Tu as dit que tu voulais savoir qui avait tué ta mère, non ?
Si tu veux le savoir, ce soir, viens à l'endroit indiqué
Bien sûr, prépare-toi à mourir.
Profess...
Prochainement
Je ne suis pas votre ennemi.
Tu as dit qu'il était un infecté. Comment pourrait-il avoir les mêmes capacités qu'un humain ?
A partir d'aujourd'hui, je commence un nouveau projet de recherche.
Il y a une raison pour laquelle tu continues à m'éviter, n'est-ce pas ?
Honnêtement, je sens que je deviens une personne bizarre à cause de vous.
Plus que ça, une personne folle.
Ton corps ne peut plus résister à la tentation du sang.